msgid "Your game is not over. Are you sure you want to leave now?"
msgstr ""
msgid "You are about to leave the current game. To recover it, please note its number: {0}"
msgstr ""
msgid "Sorry, a problem just happened. The page must be reloaded. If the problem is not too serious, you should be able to keep playing normally. Otherwise, contact the person who is able to fix the problem. Click on “Yes” to reload the page."
msgid "To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own. If you whish to recover your current game, please not the following number: {0}."
msgstr ""
msgid "It seems your did not give a correct number, or you clicked on “Cancel”. As a result, the current game continues, if any. To join a game, click on “Join a game” again."
msgstr ""
msgid "To change your name, enter a new one. You can keep using your current name by cancelling. Please note that if you change your name and you have games in progress, you will not be able to keep playing them anymore unless you get back to your current name."
msgstr ""
msgid "You cannot take another tile: your rack is full."
msgid "Sorry to disturb you, but we need to reload the game so you can continue playing. You will not lose anything except the messages in the chat. Are you ready?"
msgid "Whoops, there is a problem. We are trying to fix it as soon as possible. Please wait a few seconds. If it persists, please contact the person who is able to fix the problem."
msgstr ""
msgid "The problem is solved, sorry for the inconvenience!"