296 lines
6.2 KiB
Plaintext
296 lines
6.2 KiB
Plaintext
#TranslationFunction trivabble
|
||
|
||
msgid "Your game is not over. Are you sure you want to leave now?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You are about to leave the current game. To recover it, please note its number: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sorry, a problem just happened. The page must be reloaded. If the problem is not too serious, you should be able to keep playing normally. Otherwise, contact the person who is able to fix the problem. Click on “Yes” to reload the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enter the new score of {0}:"
|
||
msgstr "Saisissez le nouveau score de {0} :"
|
||
|
||
msgid "Enter the score to add to {0}:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own. If you whish to recover your current game, please not the following number: {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "It seems your did not give a correct number, or you clicked on “Cancel”. As a result, the current game continues, if any. To join a game, click on “Join a game” again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "To change your name, enter a new one. You can keep using your current name by cancelling. Please note that if you change your name and you have games in progress, you will not be able to keep playing them anymore unless you get back to your current name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You cannot take another tile: your rack is full."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Are you sure you want to put all the tiles back in the bag (in order to play another game)?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Are you sure you want to put all your tiles back in the bag?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "It seems your did not give your name. You need to do it for the game to run properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Hello! To begin, enter your name. Your adversaries will see this name when you play with them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Double\nLetter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Double\nWord"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Triple\nLetter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Triple\nWord"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Join adversaries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You are:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "(name to give)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Put back all the tiles\nin the bag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Number of your game:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "(pending)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Write a message to your adversaries here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sound of the tiles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sound of messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Number of tiles in the bag:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Click on the bag to take one tile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Put back all the tiles in the bag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Rack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Waiting for other participants…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Click on someone's score\nto change it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The part of the sentence before and after line break should not
|
||
#. be longer than the original message.
|
||
#. It is okay to put line breaks anywhere to split the sentence so it is not
|
||
#. wider than the original sentence.
|
||
msgid "Put back all the tiles of\nyour rack in the bag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Interface language:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sorry to disturb you, but we need to reload the game so you can continue playing. You will not lose anything except the messages in the chat. Are you ready?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "To continue playing, click here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0}: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Whoops, there is a problem. We are trying to fix it as soon as possible. Please wait a few seconds. If it persists, please contact the person who is able to fix the problem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The problem is solved, sorry for the inconvenience!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "It seems your browser went offline. Please reconnect to continue playing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Turn"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Who's turn? Click on the Turn button!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Click on (+) to increase someone's score."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show a cell to everyone by double-clicking on it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show my rack to other players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Are you sure you want to show your rack to everybody?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "jocker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Here is my rack:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0} shows their rack:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You cannot take another tile: the bag is empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Are you sure you want to change board to '{0}'? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Board language:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You changed the board to {0} for language {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0} changed the board to {1} for language {2}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Check spelling for new words"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Incorrect spelling for {0} from {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "All words are correct: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "No new word found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Incorrect dictionary file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Can't load dictionary file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Spell checking requires Trivabble to download a dictionary. Do you confirm?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Spell checking is based on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0} points will be added to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "There are no points to add."
|
||
msgstr: ""
|
||
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Configuration window"
|
||
|
||
msgid "Look at:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Double tap duration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "(slow)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "(fast)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Flash light duration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Flash light color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Tip!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Next tip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable the spell checker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Spell checking is not available for this language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Score new words"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Turn:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0}d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0}h {1}' {2}''"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "{0}' {1}''"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show the timer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "To measure playing time, activate the timer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cell captions:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Clip when overflow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Dots when overflow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "No caption"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Short caption"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Board configuration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Are you sure you want to change board to {0}? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Can't find board '{0}'. Change board or start a new game."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Caution, this feature is experimental; any feedback will be appreciated"
|
||
msgstr ""
|